シーズン1、エピソード3: ベンとキャムが70年代っぽいジーンズを再現してくれる仕立屋を見つけている間、レイチェルは将来を考え直す。レネは、新製品「ラスタ・モンスタ」ドリンクのより大きなマーケティング目標を達成すべく、パートナーが断れない買い占めのオファーを提起する。