S4, E1: A series of double-homicides has the detectives on the hunt for a serial killer; Nick jeopardizes the investigation when he discusses specifics of the case, which later turn up on the local news.