シーズン2、エピソード18: セブライド小隊長はデンバーから来た元消防士で依存症に悩むデイブ･ブルームの世話を焼くはめに。ドーソンとシェイは女だけで週末を過ごすため森の中のログハウスへ出かける。一方、ジョーンズは、自分を異動させるため、父親がボーデンに圧力をかけていたことを知り、それに抵抗する。ミルズや仲間たちは、マウチがインターネットのデートサイトに載せていたプロフィールをもっとましなものにしようと助言し手を貸す。