シーズン1、エピソード4: ハーピーのバレンタインを倒し、再びジュデッカにやってきた星矢。彼はそこで、ハーデスの呪縛から逃れた瞬と再会する。ハーデスは玉座の裏、はるか続く階段の先に消えていったという…。階段の奥へ進んだ二人の前に立ちふさがったのは、嘆きの壁と呼ばれる地獄の最終地だった。
