シーズン1、エピソード4: 一家はお金がない上にバンがガス欠になる。彼らがいるのは、よそ者を歓迎しないとある町。その町で彼らは旅費を稼ぐために働くハメになる。カリフォルニアは、養父たちの音楽の夢を妨げたことに罪悪感を覚え、バンドが復活できるように養父たちを団結させようと画策する。