シーズン1、エピソード5: 林月は唐小剛と一緒に病院にいるところを義父に見られてしまう。丁人間は父親から密会の話を聞くが、林月を信じると言い張る。その頃、安清歓は翟至味との約束通り翟家の食事会に参加するが、同席していた上司の秦臻 (チン･ジェン) から嫌がらせにあう。一方、唐小剛から買収の話を持ちかけられた翟至味は、社運をかけたゲーム対戦を行うことに。