シーズン1、エピソード2: 墨淵 (ぼくえん) が洞窟にこもって修練する間、司音 (しいん) は書写の罰を受ける。ところが、司音は見張り役の兄弟子、令羽 (れいう) をそそのかし、こっそり故郷の青丘に出かける。その途中で翼族の王、擎蒼 (けいそう) に捕らわれてしまった2人は大紫明宮に連行されることに。天族から天下を奪おうと企む擎蒼は、彼らを人質にして戦を仕掛けようとしていたのだった…。