S1, E4: シャルの父親が亡くなる。シャルにはとても信じられなかった。フランスから到着する予定の母親の船が嵐により遅れていた。友達のサンディーと一緒にケベックの港へ両親を探しにいくが…。