S5, E1: In Nebraska, a once-happy family is frayed by anger and jealousy when an illicit affair comes to light, and a tattoo seals the fate of more than one member of this family.