S2, E3: A technology prodigy is murdered in a high-security building thought to be impenetrable; the team must solve the case before billion-dollar ideas are stolen.