シーズン1、エピソード3: 地上と冥界の狭間に浮かぶハーデス城。そこでは、黒衣の美女パンドラが、はやる冥闘士を諭していた。一方、サガたちの後を追っていたムウは、金牛宮で新たな冥闘士と遭遇する!