S12, E14: Russell seeks advice from a former colleague during an investigation into the death of a man's ex-girlfriend.