S1, E2: In Tulsa, a key witness denies knowing anything about a brutal homicide until confronted with evidence that proves otherwise; in Dallas, a suspect shocks detectives with a confession they didn't see coming.