S16, E2: A Navy lieutenant is found murdered in his hot tub; the team interviews families in the victim's peculiar neighborhood; Torres must face the consequences after a volatile night out with Palmer.