シーズン3、エピソード10: ダイナーで働く恋人に会いに行ったジャレッドは、そこで男女に暴行を加える男たちを目撃してしまう。しかも顔を見られてしまったため、ジャレッドの身にも危険が迫る…。一方、ニックとハンクは現場から逃げ去ったとされる車の所有者を訪ねると、それはハンクが想いを寄せる理学療法士のズーリだった…。