S1, E3: Having witnessed Masaki's intense argument with Koichiro, Kanade begins investigating the final case her father handled before his death.