S4, E2: In a situation during which romantic rivals are also roommates, hard choices lead to hard feelings; two couples take the plunge and get engaged.