シーズン1、エピソード4: 語訳の翻訳機1.0に誤訳が発生することをSNSで拡散する者が現れる。シアオは発信者で語学の天才であるチョン･ヤオを探し出し、好条件で彼を語訳に迎えようとする。一方、華声では、語訳のIPOに伴う翻訳業務に入札することが決まる。リン･シーは辞退を希望するが、彼女の夢である国連行きのため、ジャン社長の命令に従うのだが。