シーズン1、エピソード3: ――夏、トレセン学園では合宿のシーズンを迎える。そんな中、『日本ダービー』で自分の持てるすべての力を出し切ったものの、アドマイヤベガの２着に破れてしまったナリタトップロードは自信を失いかけていた。夏合宿でのトレーニングにもイマイチ集中できていない彼女を元気づけるため、トレーナーはとある作戦を考え付くのだが……。