S1, E5: Over a shared meal, Asuka listens as fellow female shogi player, Yuna, confides about societal expectations to abandon the game following marriage.