S1, E3: 第3話: ポセイドン族の北太平洋の女司令官・ドリテアは、大西洋に向かおうとするトリトンを阻止しようとムチを振るう。トリトンはそのわなにかかり、彼を助けようとしたメドンは海底火山に誘導されてしまう。