シーズン4、エピソード5: 予想外の人物からのアドバイスを取り入れるよう無理強いされて、リチャードの新しいのパートナーとの関係のひびは、よりはっきりしてくる。 ディネッシュは新しい彼女から逃げ出すために捨て身の策に出るが、逆に泥沼にはまり込む。