シーズン1、エピソード5: 湯音がパリに来てしばらく経ったある日のこと。店にはなかなかお客が現れない。たまたま通りかかったご婦人に気づいて呼び込もうと声をかけるが、逆に警戒されて帰ってしまう。湯音はここでも日本との違いに戸惑う。
