シーズン1、エピソード1: ハネルはダンスが大好きな中学生。スーパースター・ジェイに憧れてダンスを始めた。ある日、ダンスの練習をしていたハネルは、ガラスの向こう側で自分と同じように踊る女の子・カノンのことを知り…。