S1, E3: Heisuke and Satoshi recall their doomed love triangle; culture festival planning moves forward, but the merger faces new challenges.
