S2, E19: Tess is pregnant with Max's child, but the baby cannot survive unless they return to their home planet.