S1, E4: In a historic drama, a shogun's daughter's theft unravels a larger plot, and he reunites with his mother while thwarting treachery.