S3, E24: Following an explosive standoff on a bridge, Don and Charlie discover a buried secret that will change the FBI team.