シーズン2、エピソード1: 20世紀に戻ってきたクレアは、過去に残してきた人生と愛への思いを胸に秘めながら、未来を向いて生きていこうとする。そして時は18世紀へとさかのぼる。歴史の流れを変えるため、フランスの港へと降り立ったジェイミーとクレアとマータフ。しかしすぐにパリの街で様々な課題に直面するのだった。