S1, E2: 日本人の妻と結婚しシアトルに住んでいたアメリカ人夫･タイラーさんは、ある出来事がきっかけで妻の実家である長野の老舗旅館を継ぐことに。当初は文化の違いに戸惑いながらも、現在は旅館業に日々奮闘している。そんなタイラーさんが長野の老舗旅館女将と国際結婚し旅館を継ぐことになった理由とは。