シーズン1、エピソード4: 友人のタマラがジェナとマッティの関係をミンにしゃべってしまう。しっかり者のミンはプレイボーイのマッティとのふしだらな関係を責める。ジェナはマッティとの関係がはっきりするまで彼と寝るのは止めると誓いを立てる。高校は学園祭のたき火を前にカップルたちが色めき立っている。ジェナはどうにかマッティと話し合おうと試みるが…。