S18, E4: A sexually assaulted athlete's secret double life could destroy her Olympic career and ruin the case against her attacker; Rollins' sister is released from prison on parole.