シーズン1、エピソード4: ステーファンが残した証拠から感染症発生の経緯に気付いたエステルは真実を明らかにすべく政治家のオッド・セリエスタッドに助けを求めるが思うようにいかない。一方、エステルを心配したレオは息子とともにある大胆な行動に出る。ペスト感染が疑われるチャーリーは農場を追い出されることに。そして、イングヴィルドと親密になったアリエルは権力の裏側で起きていることを垣間見るのだった。
