S3, E1: Lydia adjusts to having a new partner; Russell deals with having a desk job on the force; Sammy and Nate look for the killer of two gangbangers; Ben catches an attractive woman's eye; John struggles with increasing pain.