シーズン1、エピソード4: 公衆の面前でチノがゲイだと叫んでしまったケインに対し、わざわざ誤解をとこうとしないチノ。コンペの準備で多忙な彼を、チャンニョルと別れたイニが突然訪ねてくる。彼女とケインの間のもめ事を知るチノは、イニの真意を図りかねながらも、美術館関係者が集まる会合の招待状を受け取る。一方、チノの機嫌を損ね、貴重な収入源を失いそうなケインは、彼の気持ちをつなぎとめるために親友ヨンソンと共にあれこれ作戦を練っていた。