シーズン1、エピソード2: 地球の周りにある気象をコントロールする８つの大型無人衛星機のうち、１機が壊れてしまう。そんな時、ポールとその家族は親戚のいるアルル島へ向かったが、低気圧が重なり大型の台風が発生してしまう。(c)東北新社
