S1, E3: The family gathers for Chantal's birthday, but a mystery man crashes the party with a message for Julien; Mimi tries to process her traumatic past.