シーズン1、エピソード3: 金に困ったドミティアヌスはローマ帝国の国庫から金を盗み出し、ティトゥスはそれを知って激怒する。剣闘士候補生となったクワメは剣闘士仲間のヴィゴと親しくなる。執政官夫妻の屋敷に売られたジュラは、夫妻がライバル党派の御者であるスコルプスの暗殺を企てていることを盗み聞き、カーラとテナックスに知らせる。その直後、スコルプスが市中で暴漢に襲われる事件が発生するが…。(c) Peacock TV LLC