S1, E3: The Trenchards travel to Maywood for the Duke's birthday; behind the scenes, business deals are struck, but the Rochesters have private reasons for the trip; Clara conspires to repair Frederick and James' relationship.