S1, E3: Asuka discovers that Hikari has been chasing her space ambitions but is close to abandoning her life-long dream.