シーズン1、エピソード4: 夜勤明け、クリスはコカインの持ち主を名乗る女からけコカインの引き渡しを要求する電話を受け、指定された引き渡し場所に行くとカールが現れる。クリスから受け取ったバッグの中身を確かめるカールたち。その頃、ケイシーはマーコを連れ立って祖父母の家を訪れ衝撃の事実を告白する。一方、帰宅しない夫の身を案じたカールの妻がクリスを訪ね署に現れるが、クリスは彼女を突き放してしまう…。For photography: Rekha Garton (c) 2021 Dancing Ledge Productions For key art: (c)2021 Dancing Ledge Productions， Photographer Rekha Garton. For program and EPK: (c) Dancing Ledge Productions Ltd MMXXII