シーズン1、エピソード6: ウェスウィウス山の大噴火の被害で社会不安が広がる状況を利用して、執政官マルススは謀反を企てる。ジュラからの密告でその企てを知ったテナックスは、ドミティアヌスに報告する。弟からそれを知らされたティトゥスは、その証拠を掴んでマルススら首謀者たちを逮捕、投獄する。ドミティアヌスは見返りに金党の復活を取り付けることに成功、テナックスは御者のスコルプスを再び雇って戦車競走に挑むが…。(c) Peacock TV LLC