S1, E6: Nami still acts irresponsibly after getting transferred, but her new boss and coworkers decide to follow her example. Disliking her new department, Nami vows to return to her editorial team.