S1, E4: Niemans makes headway in the investigation; Camille inadvertently walks into the jaws of danger; the police reach a startling conclusion.