シーズン1、エピソード2: 「僕は、再び君に会うためにこの時代へやってきた」―。翔 (永山瑛太) は、かつてタイムパトロール中に廻 (吉岡里帆) と恋に落ちたが、規律に反するため廻の記憶を消したことを打ち明ける。感極まる翔だったが、まったく身に覚えがない廻はそんな翔を軽くあしらう。一方で、次の違法トラベラーが発見される。工事現場で働く古市ヒロキ (南出凌嘉) はまだ少年で23世紀から家出してきたらしい。早速、廻と翔が張り込みを開始。ヒロキは23世紀で担任の女性教師と深い仲になり、2人で姿を消したという。身柄を確保すると、ヒロキは悪びれる様子もなく駆け落ちによる違法トラベルを認める。そんななか、廻はリリリー (夏子) が翔の婚約者だと知る。AIの判定によると2人の相性は抜群だと得意げに話すリリリーに、廻はなぜかムッとして…。