#10 心の絆創膏

シーズン3、エピソード10: シルバーはゲイ差別発言以来テディに冷たかったが、イアンから仲直りしたことを聞き、彼を許す。そして彼にキスをするが、テディの心はすでにシルバーにはなかった。イアンと2人きりになると、テディは自分から彼にキスをする。ナオミは新しくボーイフレンドを作ろうと、サーファーのザックに目をつける。サーフィンが出来るフリをしてサーフィン・デートをするが、波に飲まれてしまい、嘘をついていたことでフラれてしまう。落ち込んでる者同士、ナオミとオスカーは親しくなる。