シーズン3、エピソード18: 春休み、一同はメキシコのリゾートでバケーションを満喫する。ナオミは休み前にマックスと一線を超え、童貞だと思い込んでいた彼が実はセックスもうまいと知る。離れがたくなり、数学の家庭教師名目で彼をメキシコへ同行させる。