シーズン3、エピソード19: 隠れて交際を続けているナオミとマックス。マックスはアカデミック選手権大会に出場するのだが、チームメートのアレックスが女子だと知りナオミは不安を覚える。さらにナヴィドから大会の後ホテルで乱痴気パーティーがあるという噂を聞くと、いてもたってもいられず大会会場へ。一方、エイドリアナが双極性障害の薬をすりかえたため、シルバーは躁状態に。突然髪を染めるなど、何か様子が変だと心配になるナヴィド。