シーズン3、エピソード13: ダミアン･ダークとノラ･ダークがレイを人質に取り、ファイヤー･トーテムを直させようとする。だがレイは、2人が繰り広げる親子ゲンカを利用し、自分に有利になるよう仕向ける。そして、レイとノラは1960年代の東ベルリンに行きファイヤー･トーテムの修理を試みるが、そこで今より若く、さらに危険なダミアン･ダークと対面してしまう。一方サラは、プライベートで前向きな一歩を踏み出していた。