S1, E5: 警官を装った2人組による窃盗事件が発生し、動物病院でも、計画中の動物保護施設のための資金が盗まれてしまう。直接犯人と話したユーレが聞いたひと言が重要な手がかりとなり、ローナは容疑者を絞り込む。そんな時、ヤコブスの前に突然、昔の恋人サンディが現れた。サンディを運命の人だと思っているヤコブスは、彼女の夢をかなえるため、動物病院を休んで船旅に出ることを決意。ヤコブスを頼りにしているユーレは、心中穏やかでない。